幾乎滿座。那是四月初週末的下午，我在文化中心的大劇院順著人潮進入。香港竟有那麼多人想了解捷古華拉，足足四小時片長喎。我是一個在香港成長的人，排長龍、吃自助餐、買股票、去超市、要快靚正，這是我對港人的印象。抱歉。但亦因此而疑惑為何有那麼多人付錢來看，一個遠在拉丁美洲，已逝去肉軀的革命英雄。當然他的精神不死，但果真如此，我們就不會只透過商品來認識他；又如果真是有那麼多人想了解革命改變社會和世界，我想向在座各位介紹，我們在地都有一位堅持了革命路線的女子，大家還可以免費來看《革命‧女》添。我有信心，當中有一種元素是與《捷古華拉》一片相同，那是沒有賣弄革命，也沒有神化人物。當然我沒有在館內高喊呼籲做宣傳，因為瞬間關燈，要準備出發，進入古巴革命、玻利維亞革命，彷彿捷古華拉的肉身出現眼前。
(圖1：清邁大學Traditional House Museum門前粗碩茂盛的大樹)
兩小時過去。能夠明白的是那麼稀少。電影節的介紹小冊子所說：「一場場大小戰役，給你講捷古華拉的游擊理論和實踐。」可是，沒有中文字幕，就只有說西班牙語時才有英文字幕。又是抱歉，我的語文能力還未足以領悟到理論和實踐。這是嚴苛的要求嗎？電影節已辦第三十三屆，簡直是星光熠熠，又可找到許多好的影片，給香港觀眾多一個途徑擴闊影片的想像，但今年看了八部，不論是英語或是普通話為主，都沒有一部有中文字幕。然後，在映後座談時又總有人提問，這部片為何沒有中文字幕(是有另一個中文版本的，那為合)；又然後主持人說因時間關係，只可以多給一條問題。(圖2：走路途經河畔的日落倒映)
扯遠了。但話說回來，正因為語文根底不足以看電影，片尾放roller時，我的心根本不能留給該片繼續回味與思考，反而已經飛去了馬泰，心想：「游擊隊 -- 我明天就起程到泰南與那些曾親歷游擊的人見面，希望這種接觸能有更多收穫。」心所指的正是馬來西亞共產黨。(圖3：泰南勿洞和平文化渡假村，聚居了馬共退伍人士，就這村的介紹稍後有較多資料張貼。)
寶瑩在三月底去旅遊，主角不在，我們也不能辦放映，江瓊珠和我就打趣說不如放映單位全面休息，我就隨江瓊珠到泰北打攪在當地的朋友，便宜地遊玩一番。不消一會，她說不如我們順道去泰南拍攝。其實，泰北與泰南不是很順道，但我知道可以搭十小時的火車就很興奮，加上拍攝的那位是一位左翼出版社的負責人，那就更雀躍。今次主要是他帶我們到訪泰南的一條老革命村。江曾多番說村裡都是住了退伍同志，其實已是和平村，不再革命了。但我就是沒把話聽進耳內，只是想著即使沒有錢也要去。而且，還有一個我喜歡到不得了的特別任務 – 拍劇照！(圖4：清邁沒有公眾交通工具，出入都要搭red taxi，江瓊珠喜歡坐在車尾看街景)
後來才知道四月中正值泰國新年，沒可能買到火車票，也不能在泰國集合，因為來往革命村的交通不是那麼容易，所以惟有提早於月初出發往吉隆坡。我們先與出版社張先生見面，翌日乘亞洲航空來回泰北，到了第四天再回到吉隆坡，再坐張先生的房車來回泰南與吉隆坡。到了第八天回港。行程是有點趕急，而且是先玩樂、後工作，結果真的出事，就是在酒店為相機充電時，「火牛」忽然冒煙壞掉。(圖5：吉隆坡高速公路中途休憩站的女廁，內有植物與採自然光。)
沒有留言:
張貼留言